Temple stay
Корейский язык один из самых необычных языков на планете. Начнем с того, что вот эти непонятные значки с кружочками – это не иероглифы, как могло бы показаться. Корейский язык – это язык на основе алфавита, причем количество букв в нем меньше, к примеру, чем в русском или даже в английском. Изначально в нем было 28 знаков, а сейчас и вовсе только 24. Все их можно видеть на фото ниже.
Этот удивительный алфавит был создан легендарным правителем средневековой Кореи – императором Сечжоном (в XV веке). Такое алфавитное письмо на корейском языке называют хангыль. Этот термин можно перевести и как «корейская письменность», и как «лучшая письменность». С помощью хангыля записывают большинство текстов в современной Кореи. Однако влияние китайской культуры создало и альтернативную версию корейского письма иероглифического типа. Такая система записи называется ханча и встречается сейчас сравнительно редко, но до разработки хангыля большинство художественных и исторических текстов на корейском языке составлялись с использованием китайских иероглифов (с помощью ханчи). Хангыль окончательно стал государственным языком Кореи лишь в конце XIX века.
Слова, написанные на хангыле, становятся так похожи на иероглифы потому, что знаки записываются не подряд в строку, как это принято в знакомых нам европейских языках, а группируются по 2-3 знака в воображаемом квадрате. Обычно это согласная, гласная и согласная – в результате образуется слог. А уже эти квадраты (слоги) из 2-3 знаков стоят в строке подряд друг за другом. Получается что-то среднее между алфавитной (скорее слоговой, как в японской хирагане) записью и иероглифической системой ключей (как в китайском языке).
Самое удивительное, что каждый из используемых в хангыле знаков напоминает положение языка, губ и рта при их произнесении. Считается, что корейская письменность – это одна из самых логичных и понятных систем письменности на планете. Научиться читать по-корейски очень просто, так как система знаков и звуков очень проста и хорошо упорядочена.
Корейский язык относится к урало-алтайской семье языков, включающей в себя многочисленные языки народов Сибири и, в том числе, монгольский, китайский и японский языки. В корейском языке существует несколько диалектов, но человеку, слабо знакомому с корейским, разница будет незаметна. В любом случае в Корее не существует такой проблемы, что жители одного региона могут не понять жителя другого региона, который говорит на ином диалекте (как это бывает, например, в Китае).
9 октября в Корее отмечается день хангыля.
Похожие статьи
